Deutsche Lebensläufe "internationalisieren"

Anonym 11.03.03 13:00

Liebe squeaker,

ich versuche mich gerade bei einigen "Volunteer" Programmen zu Bewerben.

Diese verlangen selbstredend einen Lebenslauf. Nun habe ich einige größere Probleme meinen Lebenslauf zu "internationalisieren".

Informationen über den Aufbau eines solchen CVs lassen sich mit einiger Mühe herausfinden, allerdings fehlen mir an vielen Stellen die Entsprechungen deutscher Abschlüsse ("unterhalb" des Studiums).

So habe ich (hier darf gelacht werden) ein wenig Bedenken mein Abitur zu erwähnen, daß ich am "Johanneum Gymnasium" abgelegt habe. Dies könnte bei englischsprachigen Adressaten u.U. zu Verwirrungen führen. Insbesondere bei kleinen Organisation, die bislang noch keinen deutschen Teilnehmer zu Gesicht bekommen haben.

Auch die Aufzählung meiner Berufsausbildung macht mir Probleme. Meines Wissens nach gibt es nur wenige Länder mit dem bei uns bekannten "Dualen System".

Wie habt ihr einen solchen Lebenslauf gestaltet. Gibt es Tips, die speziell auf deutsche Bewerber zugeschnitten sind?

Viele Grüße,
Markus

Disclaimer: Erfahrungsberichte und andere Nutzerbeiträge sind subjektive Erfahrungen einzelner Personen und spiegeln nicht die Meinung der squeaker.net-Redaktion wieder. Beitrag melden.      

  • »Ehrliche, kontrollierte und anonyme Erfahrungsberichte auf squeaker.net sind eine wichtige und sinnvolle Hilfe im Bewerbungsprozess bzw. bei der Auswahl interessanter Arbeitgeber.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »squeaker.net’s eigener, authentischer Stil, hohe Qualität des Netzwerkes und die Infos sind das Beste.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »Man sollte sich ein genaues Bild von jeder Firma machen bevor man sich bewirbt. Deshalb habe ich mich auf www.squeaker.net angemeldet.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »squeaker.net hat mir bei meinem Bewerbungsprozess sehr geholfen, das Insider-Wissen zu den Interviews und Unternehmen ist Gold wert!«

    Aly Zaazoua, Squeaker und angehender Praktikant bei Siemens Management Consulting
  • »Unabhängige Bewertungen und Erfahrungsberichte wie auf squeaker.net sind unbezahlbar.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen