Master auf Diplom Umschreiben lassen

psc... 04.09.06 14:03

Kann man einen Master hier in Deutschland auf ein Diplom umschreiben bzw übersetzen lassen? Wenn ja wo und für wieviel?

  1. MBA_05 04.09.06 20:29

    Wer waere denn so bloed einen Master auf ein Diplom umschreiben zu wollen?

    Diplom=Vergangenheit
    Master=Zukunft

    Antworten Melden
    (4.4/5)   3 Votes
  2. psc... 04.09.06 20:36

    Schön wäre es wenn alle Firmen so fortschrittlich denken würden. Jedoch habe ich das Gefühl, dass manche immernoch ein Diplom bevorzugen. Auch wenn es nur unterbewußt ist. Ausserdem kann es net schaden beide Versionen bei einer Bewerbung abzugeben oder?

    Antworten Melden
    (4.5/5)   5 Votes
  3. Anonym 04.09.06 22:13

    Du kannst nicht 2 Zeugnisse besitzen! Auf meiner Uni konnte ich mein Diplom auf Master umschreiben lassen - aber da bekommst man das Diplom nicht mehr! Es gibt entweder,oder!
    Ausserdem schreibt das Prüfungsamt auf Anfrage, dass das Diplom mit dem Master gleichzusetzen ist. Du kannst im CV in Klammer schreiben Master of Science in BusAdministr. (Diplom-Kaufmann). Damit weiss jeder Personaler (so nennt man die WIWI-Absolventen ohne Auslandspraktikum), was dein Master wert ist.

    Fraglich ist, ob sowas Expost nach Erstellung der Urkunde Master möglcih ist - ich glaube nicht.

    Antworten Melden
    (4.5/5)   5 Votes
  4. MBA_05 04.09.06 22:18

    wenn es "entweder-oder" ist, waer ich sehr vorsichtig mit dem Umschreiben deines Masters in ein Diplom (falls es ueberhaupt moeglich ist).

    Vergiss nicht, im engl.sprachigen Bereich ist ein "Diploma in Business Administration" ein Mini-Studiengang, weniger wert als ein Vordiplom in D. Da koennte es zu potentiellen Missverstaendnissen kommen, falls du dich jemals im Ausland oder bei MNC Bewerben willst.

    Und vergiss nicht: in zwanzig Jahren ist das Diplom definitiv Vergangenheit und kaum einer wird sich noch daran erinnern. Willst du dann jedes mal erklaeren muessen welche Quali du eigentlich besitzt?

    Antworten Melden
    (4/5)   3 Votes
  5. bilbo5 05.09.06 10:22

    In zwanzig Jahren wird es wohl noch genügend Leute in der Wirtschaft geben, die, wie meine Wenigkeit, ein Diplom haben. Ich glaub ich werd mich dann noch daran erinnern was das war!übertreiben!

    Antworten Melden
    (4.1/5)   4 Votes

Disclaimer: Erfahrungsberichte und andere Nutzerbeiträge sind subjektive Erfahrungen einzelner Personen und spiegeln nicht die Meinung der squeaker.net-Redaktion wieder. Beitrag melden.      

  • »Ehrliche, kontrollierte und anonyme Erfahrungsberichte auf squeaker.net sind eine wichtige und sinnvolle Hilfe im Bewerbungsprozess bzw. bei der Auswahl interessanter Arbeitgeber.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »squeaker.net’s eigener, authentischer Stil, hohe Qualität des Netzwerkes und die Infos sind das Beste.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »Man sollte sich ein genaues Bild von jeder Firma machen bevor man sich bewirbt. Deshalb habe ich mich auf www.squeaker.net angemeldet.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »squeaker.net hat mir bei meinem Bewerbungsprozess sehr geholfen, das Insider-Wissen zu den Interviews und Unternehmen ist Gold wert!«

    Aly Zaazoua, Squeaker und angehender Praktikant bei Siemens Management Consulting
  • »Unabhängige Bewertungen und Erfahrungsberichte wie auf squeaker.net sind unbezahlbar.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen