Zeugnis auf englisch?

Mil... 13.10.07 18:37

Hallo,
ich habe bei einer UB ein Praktikum absolviert und möchte mich nach dem Studium in England Bewerben. Kann ich mein Zeugnis gleich auf englisch anfordern? Hat das schonmal jemand von euch gemacht?

  1. Anonym 13.10.07 21:03

    Hatte ich auch damals versucht, allerdings bei einem großen Konsumgüterhersteller, machen die aber meistens nicht, weil das für die mehraufwand ist und diesen nicht eingehen wollen.

    Antworten Melden
    (4.3/5)   5 Votes
  2. andee 15.10.07 12:47

    Eine Übersetzung wird nicht nötig sein, da Arbeitszeugnisse im englischsprachigen Raum nicht Bestandteil der Bewerbung sind. Man gibt i.d.R. sog. References/Referees an, über die das Unternehmen Erkundigungen über Dich einholt. Das können ehem. Arbeitgeber oder auch Professoren (bei Berufseinstieg) sein.

    Antworten Melden
    (4.4/5)   6 Votes

Disclaimer: Erfahrungsberichte und andere Nutzerbeiträge sind subjektive Erfahrungen einzelner Personen und spiegeln nicht die Meinung der squeaker.net-Redaktion wieder. Beitrag melden.      

  • »Ehrliche, kontrollierte und anonyme Erfahrungsberichte auf squeaker.net sind eine wichtige und sinnvolle Hilfe im Bewerbungsprozess bzw. bei der Auswahl interessanter Arbeitgeber.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »squeaker.net’s eigener, authentischer Stil, hohe Qualität des Netzwerkes und die Infos sind das Beste.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »Man sollte sich ein genaues Bild von jeder Firma machen bevor man sich bewirbt. Deshalb habe ich mich auf www.squeaker.net angemeldet.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »squeaker.net hat mir bei meinem Bewerbungsprozess sehr geholfen, das Insider-Wissen zu den Interviews und Unternehmen ist Gold wert!«

    Aly Zaazoua, Squeaker und angehender Praktikant bei Siemens Management Consulting
  • »Unabhängige Bewertungen und Erfahrungsberichte wie auf squeaker.net sind unbezahlbar.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen