Literatur in eigener Sprache lesen?

runaway 06.05.01 14:02

Wie gut sind Übersetzungen? Welche Verlage haben bessere Übersetzungen? Sollte man nicht versuchen, Kenntnisse vorausgesetzt, Literatur in eigener Sprache zu lesen? oder macht es keinen Unterschied?

  1. Pin... 27.05.02 18:53

    Ja ich lese gerade Herr der Ringe die neu übersetzung nachdem ich die alte Version und die Englische gelesen haben bin mal gespannt;)))

    Antworten Melden
    (4.1/5)   7 Votes
  2. Pin... 27.05.02 18:53

    Ja ich lese gerade Herr der Ringe die neu übersetzung nachdem ich die alte Version und die Englische gelesen haben bin mal gespannt;)))

    Antworten Melden
    (4.3/5)   5 Votes
  3. Pin... 27.05.02 18:53

    Ja ich lese gerade Herr der Ringe die neu übersetzung nachdem ich die alte Version und die Englische gelesen haben bin mal gespannt;)))

    Antworten Melden
    (4.1/5)   3 Votes
  4. Pin... 27.05.02 18:53

    Ja ich lese gerade Herr der Ringe die neu übersetzung nachdem ich die alte Version und die Englische gelesen haben bin mal gespannt;)))

    Antworten Melden
    (4.2/5)   4 Votes
  5. Pin... 27.05.02 18:53

    Ja ich lese gerade Herr der Ringe die neu übersetzung nachdem ich die alte Version und die Englische gelesen haben bin mal gespannt;)))

    Antworten Melden
    (4/5)   4 Votes
  6. wis... 11.08.07 18:53

    1

    Antworten Melden
    (4.3/5)   5 Votes
  7. wis... 11.08.07 18:54

    2

    Antworten Melden
    (4.3/5)   6 Votes
  8. wis... 11.08.07 18:54

    3

    Antworten Melden
    (4.5/5)   5 Votes
  9. wis... 11.08.07 18:54

    4

    Antworten Melden
    (4.3/5)   3 Votes
  10. wis... 11.08.07 18:54

    5. weg ist es.

    Antworten Melden
    (4.3/5)   7 Votes

Disclaimer: Erfahrungsberichte und andere Nutzerbeiträge sind subjektive Erfahrungen einzelner Personen und spiegeln nicht die Meinung der squeaker.net-Redaktion wieder. Beitrag melden.      

  • »Ehrliche, kontrollierte und anonyme Erfahrungsberichte auf squeaker.net sind eine wichtige und sinnvolle Hilfe im Bewerbungsprozess bzw. bei der Auswahl interessanter Arbeitgeber.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »squeaker.net’s eigener, authentischer Stil, hohe Qualität des Netzwerkes und die Infos sind das Beste.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »Man sollte sich ein genaues Bild von jeder Firma machen bevor man sich bewirbt. Deshalb habe ich mich auf www.squeaker.net angemeldet.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »squeaker.net hat mir bei meinem Bewerbungsprozess sehr geholfen, das Insider-Wissen zu den Interviews und Unternehmen ist Gold wert!«

    Aly Zaazoua, Squeaker und angehender Praktikant bei Siemens Management Consulting
  • »Unabhängige Bewertungen und Erfahrungsberichte wie auf squeaker.net sind unbezahlbar.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen