Msc = Dipl.Ing.??

AZEngeln 02.02.05 10:41

Ich habe in England den Master of Science by Research in Control Theory and Applications erworben. Darf ich nun den "Dipl.-Ing." auf meine Visitenkarten drucken!? Oder muß ich bei ja doch etwas weniger bekannten "Msc" bleiben?

  1. pippo 02.02.05 15:45

    Meiner Meinung nach darfst Du auf keinen Fall "Dipl.-Ing." schreiben. Nur weil man in Deutschland zur Zeit in eine Diskussion verstrickt ist, was nun zu was aequivalent ist (manche sagen FH-Diplom = Bachelor; Uni-Diplom = Master), berechtigt Dich das noch lange nicht Dich Dipl.-Ing. zu nennen, da Du eben kein Dipl.-Ing., sondern einen MSc gemacht hast...

    Antworten Melden
    (4.4/5)   5 Votes
  2. ba930 02.02.05 17:20

    Definitiv NICHT. Schau' Dir die Seiten der Hochschulrektorenkonferenz an.

    Antworten Melden
    (4.2/5)   3 Votes
  3. Anonym 03.02.05 22:42

    Generell werden Abschlüsse und Titel nicht übersetzt und im Original beibehalten. Ich habe meist die folgende Formulierung gesehen:

    Vorname Name, MSc (University)

    Die Uni wird in der Regel mit angegeben, da in England die Qualität der Unis sehr unterschiedlich ist.

    Nach meiner Erfahrung -ich habe auch einen Master in England gemacht (wahrscheinlich sogar an einer Nachbaruni von Dir)- würde ich das Diplom höher einschätzen... die Engländer sehen das natürlich anders und setzen oft ein Diplom für den MSc voraus.
    Auf der anderen Seite lassen sich die Abschlüsse nicht wirklich miteinander vergleichen und es gibt in England einfach Angebote, die in dieser Form in D nicht existieren.

    Bei den meisten Unternehmen solltest Du Dich aber mit einem MSc nicht schlechter stellen...

    Antworten Melden
    (4.1/5)   3 Votes

Disclaimer: Erfahrungsberichte und andere Nutzerbeiträge sind subjektive Erfahrungen einzelner Personen und spiegeln nicht die Meinung der squeaker.net-Redaktion wieder. Beitrag melden.      

  • »Ehrliche, kontrollierte und anonyme Erfahrungsberichte auf squeaker.net sind eine wichtige und sinnvolle Hilfe im Bewerbungsprozess bzw. bei der Auswahl interessanter Arbeitgeber.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »squeaker.net’s eigener, authentischer Stil, hohe Qualität des Netzwerkes und die Infos sind das Beste.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »Man sollte sich ein genaues Bild von jeder Firma machen bevor man sich bewirbt. Deshalb habe ich mich auf www.squeaker.net angemeldet.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen
  • »squeaker.net hat mir bei meinem Bewerbungsprozess sehr geholfen, das Insider-Wissen zu den Interviews und Unternehmen ist Gold wert!«

    Aly Zaazoua, Squeaker und angehender Praktikant bei Siemens Management Consulting
  • »Unabhängige Bewertungen und Erfahrungsberichte wie auf squeaker.net sind unbezahlbar.«

    Was unsere Mitglieder über uns sagen